PROTEZIONE DATI

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI
Sito web www.benediktiner-weissbier.de/it

Siamo felici che abbiate visitato il nostro sito web. La protezione dei dati e la sicurezza dei dati per i nostri clienti e utenti hanno per noi la massima importanza. Rispettiamo le disposizioni della legislazione sulla protezione dei dati, in particolare del regolamento generale UE sulla protezione dei dati (“RGPD”), della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (“BDSG”) e della legge tedesca sui media audiovisivi (“TMG”).

In questa informativa sulla protezione dei dati vi illustriamo quali informazioni (compresi i dati personali) vengono trattate da noi durante la vostra visita e il vostro uso della suddetta offerta Internet (“sito web”).

1. CHI È RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI?
Dal punto di vista della legislazione sulla protezione dei dati, il responsabile per il trattamento dei dati personali ed erogatore del servizio ai sensi della TMG è la Bitburger Braugruppe GmbH, Römermauer 3, 54634 Bitburg, telefono 06561 14-0, fax 06561 14-2289, info(at)bitburger-braugruppe.de. Quando in questa informativa sulla protezione dei dati si parla di “noi” si fa riferimento alla società suddetta.

Il nostro responsabile della protezione dei dati è raggiungibile attraverso i canali di contatto suddetti e all’indirizzo e-mail datenschutz@bitburger-braugruppe.de.

2. QUALI PRINCIPI RISPETTIAMO?
Nel rispetto delle disposizioni della legislazione sulla protezione dei dati, trattiamo i vostri dati personali solo se il trattamento ci è consentito da una disposizione di legge o se abbiamo ottenuto il vostro consenso. Questo vale anche in caso di trattamento dei dati personali per finalità pubblicitarie e di marketing.

In questo sito web possiamo raccogliere anche informazioni che in sé e per sé non ci consentono di risalire direttamente alla vostra persona. In determinati casi – in particolare in caso di combinazione con altri dati – queste informazioni possono tuttavia essere considerate “dati personali” con riferimento alla legislazione sulla protezione dei dati. Inoltre, su questo sito web possiamo anche raccogliere delle informazioni sulla base delle quali non possiamo identificarvi né direttamente né indirettamente; si tratta ad esempio delle informazioni riepilogative relative a tutti gli utenti di questo sito web.

3. QUALI DATI TRATTIAMO?
Potete accedere al nostro sito web senza dover indicare dati personali diretti (come ad esempio il nome, l’indirizzo o il vostro indirizzo e-mail). Anche in questo caso dobbiamo raccogliere e salvare determinate informazioni, per consentirvi di accedere al nostro sito web.

1. File di registro
Quando visitate il nostro sito web, il nostro server web salva automaticamente il nome del dominio ovvero l’indirizzo IP del calcolatore interrogante (di norma il vostro fornitore di accesso a Internet) comprensivo della data, dell’ora e della durata della vostra visita, delle sotto-pagine/degli URL che avete visitato e delle informazioni sulle applicazioni e sui dispositivi terminali da voi utilizzati per la visualizzazione delle nostre pagine.

2. Cookie
Per rendere la nostra offerta semplice da usare per gli utenti utilizziamo i cosiddetti cookie – come molte imprese rinomate. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati nel browser Internet da voi utilizzato. Questi file ci aiutano a riconoscere determinate preferenze dei nostri utenti durante la navigazione e a realizzare le nostre pagine in maniera adeguata. I cookie da noi impiegati sono per lo più i cosiddetti cookie di sessione. Alla fine della vostra visita vengono cancellati automaticamente. Tuttavia, impieghiamo anche dei cookie permanenti, che hanno lo scopo di migliorare l’interfaccia utente. I nostri cookie non raccolgono nessun dato personale e non sono adatti a identificarvi su siti web terzi. Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati in merito alla memorizzazione dei cookie. In questo modo, l’uso dei cookie sarà per voi trasparente. Attraverso le impostazioni del vostro browser potete anche impedire l’accettazione di tutti i cookie. Tuttavia, in determinate circostanze, in questo modo potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del sito web.

Vogliamo darvi la possibilità di decidere in modo informato in merito ai cookie che non sono assolutamente necessari per il funzionamento tecnico del sito web. Vi preghiamo di considerare che, in caso di rifiuto dei cookie pubblicitari, riceverete delle pubblicità meno precise e meno adatte ai vostri interessi. L’uso del sito web rimane tuttavia pienamente possibile.

Distinguiamo tra i cookie assolutamente necessari per il funzionamento tecnico del sito e i cookie opzionali.

Per consentirvi ci definire nel modo più individuale possibile le impostazioni sulla protezione dei dati desiderate per la visita al nostro sito web, vi offriamo la possibilità seguente di impostare le vostre preferenze rispetto alle categorie della necessità aziendale e del comfort.

Categoria “Necessità aziendale”
Questi cookie sono assolutamente necessari per la gestione del sito e contengono impostazioni che garantiscono le funzioni fondamentali e le caratteristiche di sicurezza del sito web. Di queste fanno parte le conoscenze in merito al puro numero di utenti del nostro sito (a tale fine utilizziamo tra l’altro un cookie di etracker, vedere anche il punto 3). Questi cookie non salvano nessuna informazione personale.

Categoria “Comfort”
Questi cookie permettono la riproduzione dei video di Vimeo e YouTube, registrano dati anonimizzati per le statistiche in Google Analytics e hanno lo scopo di visualizzare dei contenuti personalizzati adatti al vostro comportamento di navigazione.

Qui potete effettuare le vostre impostazioni personali.

3. Analisi del sito web tramite etracker: nel nostro sito web impieghiamo una soluzione di etracker GmbH (Erste Brunnestraße 1, 20459 Amburgo, www.etracker.com). In questo modo vengono raccolti e salvati i dati per il marketing e per le finalità di ottimizzazione. Sulla base di questi dati, utilizzando dei cookie, è possibile realizzare tra l’altro dei profili utente pseudonimi. Senza il vostro esplicito consenso, i dati trattati tramite etracker non saranno utilizzati per identificarvi personalmente. Inoltre, non raggruppiamo questi dati con altri dati personali ottenuti da voi al fine di identificarvi. Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati suddetti con effetto per il futuro. Vi preghiamo di reperire il cookie di opt-out “cntcookie” attraverso questo collegamento [http://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb]. Vi preghiamo di non cancellare questo cookie se volete far valere la vostra obiezione. Per maggiori informazioni vi invitiamo a consultare l’informativa sulla protezione dei dati di etracker [https://www.etracker.com/datenschutz/].

 

4. Analisi del sito web attraverso Google Analytics: sul nostro sito web impieghiamo inoltre Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) per migliorare continuamente il nostro sito web. Google Analytics utilizza a sua volta i cookie, che vengono salvati sul vostro computer e che consentono l’analisi dell’uso del sito web. Le informazioni ottenute tramite i cookie in merito all’uso di questo sito web da parte vostra vengono di norma inviate a un server di Google in Europa (ovvero in uno stato membro dell’accordo sullo Spazio economico europeo) per l’anonimizzazione dell’indirizzo IP, in modo da escludere un’identificazione personale. Solo dopo l’anonimizzazione, gli indirizzi IP accorciati vengono trasmessi a un server di Google negli USA, dove vengono salvati. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP verrà trasmesso a un server di Google negli USA e ivi abbreviato. Su questo sito web viene impiegato Google Analytics con un’estensione per la rilevazione anonimizzata degli indirizzi IP (la cosiddetta mascheratura dell’IP). Su nostro incarico, Google userà le informazioni raccolte per valutare il vostro uso del sito web, per realizzare delle relazioni in merito alle attività del sito web e per erogare degli altri servizi collegati all’uso del sito web e all’uso di Internet nei nostri confronti. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel quadro di Google Analytics non verrà accostato ad altri dati di Google. Potete impedire il salvataggio dei cookie con un’adeguata impostazione del software del vostro browser. Vi segnaliamo tuttavia che, in questo caso, potereste eventualmente non riuscire a utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google la rilevazione dei dati generati dai cookie riferiti al vostro uso del sito web (indirizzo IP compreso), al pari dell’elaborazione di detti dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al collegamento seguente: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Verrà installato un cookie di opt-out che impedirà la futura rilevazione dei vostri dati in occasione delle visite a questo sito web. Potrete trovare maggiori informazioni sulla protezione dei dati in relazione a Google Analytics qui [https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/it/] e qui [https://marketingplatform.google.com/about/].

5. Registrazione/account cliente per il negozio online
In occasione della registrazione quali utenti registrati – in particolare in caso di creazione di un account cliente – raccogliamo i dati personali derivanti dal modulo di registrazione del nostro sito web. Possiamo richiedere la nuova immissione di dati raccolti già al momento della registrazione (in particolare relativi alla vostra identificazione) e raccogliere degli ulteriori dati personali se utilizzate determinati contenuti sul nostro sito web o se effettuate un ordine.

6. Comunicazione con i clienti
Per poter garantire la comunicazione con i nostri clienti e con i consumatori finali, trattiamo tutte le informazioni che ci avete comunicato prendendo contatto con noi ovvero che vi abbiamo richiesto (ad esempio il vostro nome, il vostro indirizzo e altri dati di contatto); inoltre, salviamo il motivo della presa di contatto.

7. Servizio Google reCaptcha
Utilizziamo il servizio Google reCaptcha per determinare se è una persona o un computer a effettuare una determinata immissione nel nostro modulo di contatto o registrazione. Google, sulla base dei dati seguenti, verifica se si tratta di una persona o di un computer: indirizzo IP del dispositivo terminale utilizzato, pagina web che visitate presso di noi e nella quale è incorporato il CAPTCHA, data e durata della visita, dati identificativi del browser e del sistema operativo utilizzato, account Google se avete effettuato l’accesso a Google, movimenti del mouse sulle superfici reCaptcha e attività nelle quali dovete identificare delle immagini.

 

4. PER QUALI FINALITÀ E IN BASE A QUALI FONDAMENTI GIURIDICI TRATTIAMO I VOSTRI DATI?
1. Il trattamento dei dati personali contenuti nei file di registro avviene per consentirvi l’uso del nostro sito web sulla base del § 15, comma 1 della TMG.

2. Il trattamento dei dati raccolti tramite questi cookie (compresi i servizi di analisi web etracker e Google Analytics) e dei profili utente pseudonimi avviene per gli scopi della pubblicità, della ricerca di mercato e della realizzazione adatta alle esigenze del nostro sito web sulla base del § 15, comma 3 della TMG.

3. Se effettuate un ordine attraverso il nostro sito web o se vi registrate sul nostro sito web quali utenti o per un account cliente, trattiamo i dati raccolti in questo contesto per l’esecuzione dei contratti stipulati con voi sulla base dell’articolo 6, comma 1 b) del RGPD.

4. Possiamo trattare i dati salvati in relazione all’uso del nostro sito web e per scopi di comunicazione con i clienti e con i consumatori anche per l’adempimento degli obblighi giuridici ai quali siamo soggetti, sulla base dell’articolo 6, comma 1 c) del RGPD.

5. Se necessario, trattiamo i vostri dati al di là degli scopi suddetti anche per la salvaguardia dei nostri interessi legittimi o degli interessi di terzi, sulla base dell’articolo 6, comma 1 f) del RGPD. I nostri interessi legittimi comprendo in particolare
a) l’affermazione dei diritti giuridici e la difesa nelle controversie giuridiche;
b) l’assicurazione di una comunicazione agevole con i consumatori nei casi del punto III.9;
c) la prevenzione e l’identificazione dei reati ;
d) il controllo e lo sviluppo ulteriore della nostra attività aziendale, compreso in controllo dei rischi.

6. Il fondamento giuridico per il trattamento dei dati attraverso il servizio Google reCaptcha è l’articolo 6, comma 1, lettera f del regolamento generale sulla protezione dei dati. Esiste un interesse legittimo da parte nostra rispetto a questo trattamento dei dati per garantire la sicurezza del nostro sito web e per proteggerci dalle immissioni automatizzate (attacchi).

5. SONO OBBLIGATO A METTERE A DISPOSIZIONE I DATI?
Le indicazioni necessarie per l’evasione degli ordini online, per la garanzia di una comunicazione agevole con i consumatori o per la registrazione quali utenti ovvero per la creazione di un account cliente sono contrassegnate quali indicazioni obbligatorie nelle rispettive aree del sito web (ad esempio un modulo online); senza la messa a disposizione delle indicazioni obbligatorie non potremo consentivi l’uso della rispettiva funzionalità. Per poter garantire una comunicazione agevole, sono necessari almeno il vostro nome e il vostro indirizzo e-mail.

Se oltre a ciò raccogliamo dei dati personali da voi, in occasione della raccolta vi comunichiamo se la messa a disposizione di queste informazioni è prescritta a livello legislativo o contrattuale o se è necessaria per la stipulazione di un contratto. In questo contesto contrassegniamo di norma le informazioni la cui messa a disposizione avviene volontariamente e non si fonda su uno degli obblighi suddetti o non è necessaria per la stipulazione di un contratto.

6. CHI RICEVE I MIEI DATI?
I vostri dati personali vengono trattati fondamentalmente all’interno della nostra impresa. A seconda del tipo di dati personali, solo determinati reparti/determinate unità organizzative hanno accesso ai vostri dati personali. Di questi fanno parte in particolare i nostri reparti interessati alla messa a disposizione delle nostre offerte digitali (ad esempio del sito web) e il nostro reparto IT. Attraverso un concetto di ruoli e autorizzazioni, l’accesso all’interno della nostra impresa è limitato alle relative funzioni e alla relativa estensione necessaria per il rispettivo scopo del trattamento.

Imprese collegate a Bitburger Braugruppe alle quali trasmettiamo i dati per finalità amministrative interne;
prestatori di servizi da noi incaricati, che erogano delle prestazioni per noi sulla base di appositi fondamenti contrattuali, che possono comprendere anche il trattamento dei dati personali, e subappaltatori incaricati con il nostro consenso;
enti pubblici e non pubblici, nella misura in cui siamo obbligati alla trasmissione di dati personali sulla base di obblighi giuridici.

 

7. SI FA RICORSO A UN PROCESSO DECISIONALE AUTOMATIZZATO?
In relazione all’esercizio del nostro sito web non facciamo ricorso fondamentalmente a nessun processo decisionale automatizzato (profilazione compresa) ai sensi dell’articolo 22 del RGDP. Qualora dovessimo fare ricorso a processi di questo tipo in singoli casi, verrete informati in merito nella misura provista dalla legge.

 

8. I DATI VENGONO TRASMESSI IN PAESI AL DI FUORI DELL’UE DEL SEE?
Il trattamento dei vostri dati personali avviene fondamentalmente all’interno dell’UE ovvero dello Spazio economico europeo.

Solamente in relazione all’incarico di prestatori di servizi per l’erogazione di servizi di analisi web può verificarsi una trasmissione di informazioni a destinatari nei cosiddetti “Paesi terzi”. I “Paesi terzi” sono Paesi al di fuori dell’Unione europea o dell’accordo sullo Spazio economico europeo, nei quali non è possibile attendersi un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’Unione europea.

Qualora le informazioni trasmesse comprendano anche dati personali, prima di una trasmissione di questo tipo accertiamo che nel relativo Paese terzo o presso il destinatario in un Paese terzo sia garantito un livello di protezione dei dati adeguato. Questo può derivare in particolare da una cosiddetta “decisione di adeguatezza” della Commissione europea, con la quale viene stabilito un livello di protezione dei dati complessivamente adeguato per un determinato Paese terzo. In alternativa, la trasmissione dei dati può fondarsi anche su di una cosiddetta “clausola contrattuale standard UE” concordata con il destinatario. A richiesta saremo felici di mettere a vostra disposizione ulteriori informazioni sulle garanzie adeguate e adatte per il rispetto di un livello di protezione dei dati adeguato; i dati di contatto sono reperibili all’inizio della presente informativa sulla protezione dei dati.

 

9. PER QUANTO TEMPO SARANNO SALVATI I MIEI DATI?
Salviamo i vostri dati personali fondamentalmente nella misura in cui abbiamo un interesse legittimo nel salvataggio in questione e qualora i vostri interessi rispetto alla non prosecuzione del salvataggio non prevalgano.

Anche senza un interesse legittimo possiamo continuare a salvare i dati qualora siamo obbligati a farlo dalla legge (ad esempio per l’adempimento degli obblighi di conservazione). Cancelleremo i vostri dati personali anche senza il vostro intervento non appena la loro conoscenza non sarà più necessaria per il raggiungimento dello scopo del trattamento o qualora il salvataggio non sia ammesso dalla legge per altri motivi.
Di norma i dati di registro vengono cancellati entro sette giorni, a meno che un ulteriore salvataggio non sia necessario per gli scopi previsti dalla legge, come ad esempio la scoperta degli abusi e l’identificazione e l’eliminazione di problemi tecnici; i dati trattati in relazione a un ordine o in relazione alla comunicazione con i consumatori vengono cancellati al più tardi dopo lo scadere dei termini di conservazione; i dati trattati in relazione a una registrazione quale utente o alla creazione di un account utente vengono cancellati dopo la terminazione della registrazione o con la cancellazione dell’account cliente. I dati personali che siamo tenuti a salvare per l’adempimento di obblighi di conservazione verranno salvati fino al termine del rispettivo obbligo di conservazione. Qualora salviamo i dati personali esclusivamente per l’adempimento degli obblighi di conservazione, questi verranno di norma bloccati, in modo che siano accessibili solo qualora questo sia necessario con riferimento alle finalità dell’obbligo di conservazione.

 

10. QUALI SONO I MIEI DIRITTI?

In qualità di persone interessate, avete il diritto:

all’informazione in merito ai dati personali salvati che vi riguardano, articolo 15 del RGPD;

alla correzione dei dati errati o incompleti, articolo 16 del RGPD;

alla cancellazione dei dati personali, articolo 17 del RGPD;

alla limitazione del trattamento, articolo 18 del RGPD;

alla portabilità dei dati, articolo 20 del RGPD;

all’obiezione contro il trattamento dei dati personali che vi riguardano, articolo 21 del RGPD.

Per l’esercizio di questi diritti potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento – ad esempio utilizzando uno dei canali di contatto indicati all’inizio della presente informativa sulla protezione dei dati.

In caso di domande sul trattamento dei vostri dati potete rivolgervi anche al nostro responsabile della protezione dei dati.

Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità competente per la protezione dei dati personali, articolo 77 del RGPD.

TI DIAMO IL BENVENUTO!

Poiché questo sito web contiene informazioni su bevande alcoliche, per accedere è necessario avere compiuto 18 anni. Per continuare, verifica la tua età. Grazie.

Impostazioni dei cookies
Noi utilizziamo cookies. Per ulteriori informazioni consultare le nostre indicazioni relative alla protezione dei dati.

CHOOSE YOUR SITE:

To visit a different international version of the website please select a country:

Unfortunately, you must be at least 21 years old to visit benediktiner-weissbier.de.

IMPOSTAZIONI PER I COOKIE

Usiamo i cookie per fornirvi un’esperienza ottimale sul nostro sito web. Tra questi cookie sono compresi anche quelli necessari per la gestione del sito e per il controllo dei nostro obiettivi aziendali e commerciali, oltre a quelli che sono usati solo per scopi statistici anonimi, per le impostazioni relative al comfort o per la visualizzazione di contenuti personali. Potete decidere personalmente le categorie che volete consentire. Tenete presente che sulla base delle vostre impostazione potrebbero non essere disponibili tutte le funzionalità del sito. Potete trovare maggiori informazioni nella nostra informativa sulla protezione dei dati personali.

 

 

Nota legale

More

Categoria “Necessità aziendale”
Questi cookie sono assolutamente necessari per la gestione del sito e contengono impostazioni che garantiscono le funzioni fondamentali e le caratteristiche di sicurezza del sito web. Di queste fanno parte le conoscenze in merito al puro numero di utenti del nostro sito (a tale fine utilizziamo tra l’altro un cookie di etracker, vedere anche il punto 3). Questi cookie non salvano nessuna informazione personale.

Comfort
Questi cookie permettono la riproduzione dei video di Vimeo e YouTube, registrano dati anonimizzati per le statistiche in Google Analytics e hanno lo scopo di visualizzare dei contenuti personalizzati adatti al vostro comportamento di navigazione.